日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【初音ミク】雨子【中、日歌詞】

196Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdPNzEfNNaK

本家版:ウォルピスカーター MV 『雨子』

196Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKKPVDGi7ce

初音版:雨子（VOCALOID ver）

196Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrZU9ZkumW5

【初音ミク】雨子【中、日歌詞】

196Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4Gy98QAmyZ

雨子

196Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI9tQAwL69f

作詞：はるまきごはん

作曲：はるまきごはん

絵・動画：南條沙歩

Acoustic guitar：Kent Kakitsubata（Recorded at ELS）

MIX：はるまきごはん、SILVANA

196Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMtIZTqwReG

翻譯：信人心不如信鬼神

196Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4ERRljq1EQ

蛙は傘の先を逃げるように

就像青蛙逃離傘尖一樣

196Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW1ACyiAIei

いつもどーりの帰り道だよ

是一如往常的回家路上唷

196Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd5ydzjW4a7

昨日と違うのは君の傘が無い

與昨日不同的是沒有你的傘

196Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZgpT5calSd

ひとりきりの帰り道だよ

是獨自一人的回家路上唷

196Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjgAtb6RJhJ

196Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGcR0P1LUV3

雨上がりの

下雨過後的

196Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYlx8mX3I8x

匂いに溶けていた

氣味被融化了

196Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡghmzTinbRV

196Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPOc6O3x0jQ

「どうしてもどうしても

「無論如何無論如何

196Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxQhTTd6f8z

忘れられないだろう

都遺忘不了對吧

196Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBJ8E4xKB26

サンダルの少年と日に焼けた記憶が

將涼鞋的少年與曬傷的記憶

196Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcZD4LNl0GO

隠してるのは？

給隱藏起來的是？

196Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡry6vroNxd5

それじゃ帰ろうか

那麼就回去吧

196Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVb0PvEmCH7

放課後にまた会おう

放學後再見面

196Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdNW55awtHF

なぞなぞの答えはまた明日

謎題的答案就等到明天

196Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQerf8KF77j

考えてみてね」

要思考看看喔」

196Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsaTNhgKFH1

196Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJKBv8sfaD8

196Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0MxFcLoKYh

君の傘に代わり現れて

代替你的傘現身了

196Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI2BbaLiUwu

僕になぞを説いてくるのは

為我解開了謎題的是

196Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYCPIt6HS6O

雨の日帰り道にだけついて来る

只有在下雨的回家路上才會過來的

196Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp21iqwV2Ei

緑の髪の女の子

綠色頭髮的女孩子

196Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡER4SNk61Ys

196Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMttCIjKBX3

雨に紛れ

混雜在雨中

196Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrKgn1ckdYN

僕には見えていた

我看見了

196Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡze2cmaQ1D7

196Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiRV86E6cEL

「どうしてもどうしても

「無論如何無論如何

196Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhQR9xMKHSu

思い出せないのは

都想不起來是因為

196Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr5RXphHh7A

半袖の少年が背負うには到底

短袖的少年所背負的說到底

196Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡieF0CUTnXb

痛すぎるから

也太過痛苦了

196Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiN88ScoS8u

だから借りたのよ

所以借走了唷

196Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ21DewPzuVU

ぼーやの記憶を

男孩的記憶

196Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgxvX4Md5kl

なぞなぞの答えはまた明日

謎題的答案就等到明天

196Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcGEVQPWyw0

考えてみてね」

要思考看看喔」

196Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcBjleI2d7J

196Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc0vUgvoB61

196Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQw5fQPgxFL

蛙は傘の先を逃げるように（君の傘に代わり現れて）

就像青蛙逃離傘尖一樣（代替你的傘現身了）

196Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1kOMw2u57q

もしかして僕は大切なことを忘れているのか

難道說我忘記了重要的事情嗎

196Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlx4AnexWIR

196Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡijjWn7o3tt

「どうしたらどうしたら

「該怎麼做該怎麼做

196Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1arso8AUEO

救えると言うだろう

才稱得上救贖呢

196Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTJx2G7npba

気が付いた少年ににじり寄る真実が

察覺到的少年被逐漸逼近的真實

196Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpBizwDh4Fx

照り付けている

給曝曬著

196Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRl6LJPamEr

雨は泣いていた

雨正在哭泣著

196Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh6Buh0jOmi

もう守れないのよ

已經保護不了了啊

196Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuSkqqNRAea

なぞなぞの答えを返したら

將謎題的答案還回去的話

196Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEigtV7Rift

雨子はさよならだよ」

就與雨子說再見了唷」

「説いて」有說明、解釋的意思，因為這裡解釋的是謎題，因此譯為解開

196Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF49LrQOonD

這首當初想說要翻，結果隔這麼久才翻w

ns3.142.131.56da2

Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically