/story/124803/日文歌曲翻譯-中-日歌詞/issue/59
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【LOLUET】愛猫【中、日歌詞】 | Penana
arrow_back
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
more_vert
  • info_outline Info
  • toc Table of Contents
  • share Share
  • format_color_text Display Settings
  • exposure_plus_1 Recommend
  • coins Sponsor
  • report_problem Report
  • account_circle Login
share bookmark_border file_download
info_outline
format_color_text
toc
comment 0
exposure_plus_1
coins
Search stories, writers or societies
Show More Tags
Continue ReadingClear All
More
What Others Are ReadingRefresh
See more results for ""
X
Never miss what's happening on Penana!
Turn on notifications
Later
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
ISSUE #59
Author: 信人心不如信鬼神
Published:
Mar 31, 2024
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
Author: 信人心不如信鬼神
Published:
Mar 31, 2024
ISSUE #59
【LOLUET】愛猫【中、日歌詞】
No Plagiarism!P77fN7uxs16BTObPdx6Gposted on PＥNAＮＡ

246Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwM7k3De9iS

原曲:愛猫 / biz×ZERA feat LOLUET

246Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvj9SdocQtO

【LOLUET】愛猫【中、日歌詞】

246Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL2hI8APCSg

愛貓

246Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡREK91si7R3

音樂：biz・ZERA

MV：Panda（飯田ヤエ・桜井カヅヒト）

創意指導：ましくろ 

聲音編輯：あいとも 

MV協助：百合海月・Elk・Pilze

246Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt4MVYBwJtP

翻譯：信人心不如信鬼神

246Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8kdRHaFhmj

246Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF4erql8R7O

檻の中 あたしの愛猫

籠子之中 我的愛貓

246Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaTSvksYrki

246Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMLjuBzguaj

246Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdGCI8jVF6F

お帰りなさい 君にニャオ

歡迎回來 對著你喵嗚

246Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEEy9aP3OD5

悪い子ね 汚れたお身体で

真是壞孩子呢 用污穢的身體

246Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4DNln0Njnl

行きはよいで 帰りは怖い

去時容易 歸時可怕

246Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxTqRY88m8I

愛を知らない飽き猫さん

不知曉愛的厭煩貓咪先生

246Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfnf1wvrFoQ

246Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrpwWBfZTj6

間抜けな愛嬌とかそりゃ結構

愚蠢的討好之類的 就算了吧

246Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxtOfxzWHrK

睨めっこ ほらバレバレで もう躁

瞪視遊戲 看吧早就曝露了 已躁狂

246Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7v1EpZ06CN

なんで？ お仕置きだ 自己嫌悪

為何？ 這是懲罰啊 自我厭惡

246Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhikwYo1931

君は あたしだけの愛猫だよ？

你可是 只屬於我的愛貓唷？

246Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtasxdnwZJj

246Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0cST5HyA7F

ダンダン好キニナル 好キニナル

漸漸地 漸漸地 變得喜歡 變得喜歡

246Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYDZIAL9yKf

好キニナル 好キニナル ネエ 愛シテ 愛シテ

變得喜歡 變得喜歡 吶 愛我吧 愛我吧

246Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCOkTnQOrqO

ダンダン好キニナル 好キニナル

漸漸地 漸漸地 變得喜歡 變得喜歡

246Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx6zCFQliKy

好キニナル ネエ 愛シテ

變得喜歡 吶 愛我吧

246Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡilJfkJqsyD

246Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfEAVGhfxOj

可愛いね 首輪つけて ニャオ

真是可愛呢 戴上項圈 喵嗚

246Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5mV3Eeians

大切に 愛でてあげる ニャオ

會珍視的 將愛給你的 喵嗚

246Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsC0p9HYPTh

檻の中の子猫ちゃん

籠子之中的小貓咪

246Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjS2EFbiSj1

愛のダンスを さぁ 踊りましょ

愛的舞蹈 來吧 跳舞吧

246Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsKZOX2O9Gk

246Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoJszGjszyj

喉鳴らし 擦り寄って ほらどうぞ？

發出咕嚕聲 輕輕蹭著 看吧請自便？

246Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7R7fLgz77G

睨めっこ あら 甘えん坊さんね

瞪視遊戲 哎呀 真是愛撒嬌的孩子呢

246Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡofXxzRncUE

そっぽを向いても そりゃ結構

轉向另一邊也好 那就算了吧

246Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzuoLWVKxhw

君は あたしだけの愛猫なの

你可是 只屬於我的愛貓呢

246Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWDEmeKIM9t

246Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSYJNISYcbB

ダンダン好キニナル 好キニナル

漸漸地 漸漸地 變得喜歡 變得喜歡

246Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvPAWtyvUaD

好キニナル 好キニナル ネエ 愛シテ 愛シテ

變得喜歡 變得喜歡 吶 愛我吧 愛我吧

246Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyE7edrZQS1

ダンダン好キニナル 好キニナル

漸漸地 漸漸地 變得喜歡 變得喜歡

246Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOfWxm8Ffqz

好キニナル ネエ 愛シテ

喜歡上了 吶 愛我吧

246Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq57mali8Ff

246Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVJPI1E6FBj

逃げられやしないの おバカね

已無處可逃了喔 真笨呢

246Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmnvokTs6Zi

無償の愛が欲しいの 愛して

想要無償的愛呢 愛我吧

246Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG3VmTqqxiO

餌が欲しいね だって君は愛猫さん

想要餌料呢 因為你可是 愛貓先生

「行きはよいで 帰りは怖い」就是日本恐怖童謠"通りゃんせ"中的歌詞，當然不是完全一樣但意思差不多

「愛嬌」有討好、獻殷勤、討人喜愛、可愛的意思

「そりゃ結構」意思是"那就算了、那就免了"

「睨めっこ」是雙方互瞪、努力讓對方笑出來的遊戲，也能翻成凝視或瞪視

「喉鳴らし」就是貓咪發出的咕嚕聲

「擦り寄って」貓咪蹭人的動作

「好キニナル」在第二段時特意翻成喜歡上了(特意由男性來唱，畫面也預示是這個意思)，實際"變得喜歡"和"喜歡上了"意思都是對的

246Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOJZe6KdAAZ

因為飼貓出了，所以翻愛貓(?

3.12.147.188

ns3.12.147.188da2
Comments
BOOKMARK
+RECOMMEND
LIKES 1
READS 242
BOOKMARKS 6
campaign Request update 0
Sponsor
Suggest Edits
Login with Facebook or Sign up/Login to comment or bookmark!
< Prev Issue
Next Issue >
Click to load the next chapter
百靈
X
X
Login first to show your name as a sponsor.

Pena Coins Credit Card

×
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
Blog
Lyrics
Last updated: Apr 11, 2025
Total word count: 107,741
Total reading time: 359 Minutes
歌詞 翻譯 vocaloid 歌曲翻譯 中文翻譯 日文歌曲 動畫歌曲
Report this story
×
×
Write down what you like about the story
×
Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically


Reset to default

X
×
x
Proceed

arrow_back
×
×

Install this webapp for easier offline reading: tap and then Add to home screen.