/story/124803/日文歌曲翻譯-中-日歌詞/issue/19
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【JUNNA】Dear【中、日歌詞】 | Penana
arrow_back
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
more_vert
  • info_outline Info
  • toc Table of Contents
  • share Share
  • format_color_text Display Settings
  • exposure_plus_1 Recommend
  • coins Sponsor
  • report_problem Report
  • account_circle Login
share bookmark_border file_download
info_outline
format_color_text
toc
comment 0
exposure_plus_1
coins
Search stories, writers or societies
Show More Tags
Continue ReadingClear All
More
What Others Are ReadingRefresh
See more results for ""
X
Never miss what's happening on Penana!
Turn on notifications
Later
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
ISSUE #19
Author: 信人心不如信鬼神
Published:
Sep 24, 2023
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
Author: 信人心不如信鬼神
Published:
Sep 24, 2023
ISSUE #19
【JUNNA】Dear【中、日歌詞】
No Plagiarism!cjr9n1gXHmxYQdBIC7JIposted on PＥNAＮＡ

602Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJhTUK7SL3M

原曲:JUNNA 「Dear」 Music Video (Full ver.) (TVアニメ「魔法使いの嫁 SEASON2」オープニングテーマ)

602Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLqnpTJlMYW

【JUNNA】Dear【中、日歌詞】

602Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIPHa0fM1xQ

親愛的

602Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4DtiU9LLVj

作詞：岩里祐穂

作曲：白戸佑輔

編曲：白戸佑輔

602Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT0dS1o0w6Z

翻譯：信人心不如信鬼神

602Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFXomxdbQ07

602Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡipZAwpK6ij

ダディア バディア ダディア バディア 誰もかも

達迪亞 巴迪亞 達迪亞 巴迪亞 無論是誰都

602Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoGpCyBg5kK

同じじゃないから

因為不是一樣的

602Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9FRIg3ej7F

ダディア バディア ダディア バディア 何度でも

達迪亞 巴迪亞 達迪亞 巴迪亞 無論多少次

602Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRMcpmgivfx

その手のばせばいい

只要伸出那隻手就好

602Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQI5Sfgmkic

602Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡViQOQgtcfc

霧の晴れ間 追いかけ

於濃霧漸散間 追逐著

602Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoSHQbFTrZz

もしも迷子になっても

就算變成了迷路的孩子

602Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ36DHSiuOaA

世界は暖かな陽に包まれている

世界正被溫暖的陽光包圍著

602Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjWN5L1vPZg

602Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6aRB8trqce

だって ナイまぜの、ナイまぜの、こんな感情がいま

因為 混雜的、混雜的、這樣的感情現在

602Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUQlctfkviP

体じゅう 息をして 動き出しているから

於身體中 呼吸著 正在湧動而出啊

602Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH2Ok771Hhe

ないはずの、ないはずの、大切な何かを

本該沒有的、本該沒有的、重要的什麼

602Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz6RuHKwdAG

この胸に感じて

能於這胸口感受到

602Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSKwPSjKK5y

信じてもいいんだ 信じてみたいんだ

相信也沒關係啊 想要試著相信啊

602Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQk7zAaiZwZ

602Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm9Zk47crQ6

602Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsAjmVyv0S5

ダディア バディア ダディア バディア 誰もかも

達迪亞 巴迪亞 達迪亞 巴迪亞 無論是誰都

602Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIXenEDlSAb

間違うものなら

是錯誤之物的話

602Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuMkBAJBsa6

ダディア バディア ダディア バディア 何度でも

達迪亞 巴迪亞 達迪亞 巴迪亞 無論多少次

602Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhC7j2JHdim

そっと抱きしめたい

想要輕輕地擁入懷中

602Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP0b5VWYCjS

602Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdpoxYjVOep

いちばん深い場所に

於最深處的地方

602Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2KX3LkH9gG

静かな風が吹いて

寧靜的風吹拂過

602Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡahGqBiAg7N

やがて明日は微笑むでしょう

所以明天還是會微笑的對吧

602Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNyDYg9wQOB

希望のように

如同希望般

602Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYayZGz1Uly

602Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡap4512pe4R

たとえ ナイまぜの、ナイまぜの、そんな感傷がまた

就算 混雜的、混雜的、這樣的感傷再度

602Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡro6RKcrBm4

くりかえし 波のように 押し寄せて来たって

不斷重複 如波浪般 一波波的侵襲而來

602Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX7C9W5Xglh

ないほどに、ないほどに、降り注ぐような

如未有過般、如未有過般、傾盆而下那樣

602Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1Q20tbOddi

星空を見上げて

仰望著星空

602Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvsnl0k10bi

伝えればいいんだ 伝えてほしいんだ

能傳達到就好了 想要傳達到啊

602Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS5lJ6iGgC5

602Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMqdS9Wfa6H

602Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUhJm8ZGHMK

答えはひとつじゃない

答案並非只有一個

602Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtvb4u4Nrb4

言葉だけが通じ合える手段じゃない

言語並非唯一交流的手段

602Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkJF9oo2w2f

知らないその先に

於未知的那前方

602Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX7hXeFlMk0

無限に続く 知りたい世界があるなら

無限的延續 如果有想知道的世界的話

602Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGa5bBRTGgn

どこだっていい ほら

無論哪裡都好 看吧

602Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyOIQdR0Xs7

意味なんていらない

意義什麼的不需要

602Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBiI8WPiwh6

足りなくたっていい そうでしょ

即使不足夠也沒關係 是這樣吧

602Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDIrjmNSE3a

602Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV8rzyPu9VI

ダディア バディア ダディア バディア 誰もかも

達迪亞 巴迪亞 達迪亞 巴迪亞 無論是誰都

602Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq1msm7pvXV

ダディア バディア ダディア バディア 何もかも

達迪亞 巴迪亞 達迪亞 巴迪亞 無論是什麼

602Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9kzgWGR1Xu

ダディア バディア ダディア バディア 何度でも

達迪亞 巴迪亞 達迪亞 巴迪亞 無論多少次

602Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUhJRvIWOY1

その手をのばせばいい

只要伸出那隻手就好

602Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm4i33AyMNp

602Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRTqwl6X8Id

602Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjbc8IFcxe6

だって ナイまぜの、ナイまぜの、こんな感情がいま

因為 混雜的、混雜的、這樣的感情現在

602Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMOQ608YV6f

体じゅう 息をして 動き出しているよ ただ

於身體中 呼吸著 正在湧動而出唷 只是

602Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCgKv5M4arY

ないはずの、ないはずの、大切な何かを

本該沒有的、本該沒有的、重要的什麼

602Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO0CmqYkdqa

この胸に感じて

能於這胸口感受到

602Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBH1LulJhZm

信じてもいいんだ 信じてみたいんだ

相信也沒關係啊 想要試著相信啊

602Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJwe5neuYRO

602Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCfIn6uGSwk

ダディア バディア ダディア バディア 誰もかも

達迪亞 巴迪亞 達迪亞 巴迪亞 無論是誰都

602Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqTZ9cJP5aK

ダディア バディア ダディア バディア 何もかも

達迪亞 巴迪亞 達迪亞 巴迪亞 無論是什麼

602Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ81cpTa01Gz

ダディア バディア ダディア バディア 何度でも

達迪亞 巴迪亞 達迪亞 巴迪亞 無論多少次

「ダディア バディア」不確定是否有意義，這邊只是音譯成「達迪亞 巴迪亞」

「ナイまぜの」原指不同顏色的線綁成繩子，一般會翻成混合，這邊因為是形容心情，而一般提到心情會用複雜來形容，兩者合一就成了「混雜」

216.73.216.53

ns216.73.216.53da2
Comments
BOOKMARK
+RECOMMEND
LIKES 1
READS 598
BOOKMARKS 6
campaign Request update 0
Sponsor
Suggest Edits
Login with Facebook or Sign up/Login to comment or bookmark!
< Prev Issue
Next Issue >
Click to load the next chapter
百靈
X
X
Login first to show your name as a sponsor.

Pena Coins Credit Card

×
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
Blog
Lyrics
Last updated: Jun 4, 2025
Total word count: 113,555
Total reading time: 379 Minutes
歌詞 翻譯 vocaloid 歌曲翻譯 中文翻譯 日文歌曲 動畫歌曲
Report this story
×
×
Write down what you like about the story
×
Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically


Reset to default

X
×
x
Proceed

arrow_back
×
×

Install this webapp for easier offline reading: tap and then Add to home screen.