日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【初音ミク】ロミオとシンデレラ【中、日歌詞】

143Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4XT8GOrhbR

原曲:ロミオとシンデレラ - doriko feat.初音ミク【official MV】143Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSSbrTUWkFM

143Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGaRzlxCyqf

莉犬版:ロミオとシンデレラ／莉犬【歌ってみた】143Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJYTHr0E7x1

143Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeOC4ASLpvB

世界計畫版:ロミオとシンデレラ / MORE MORE JUMP！ × 初音ミク143Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfxqyKA9G53

143Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ88pJpyJl7t

【初音ミク】ロミオとシンデレラ【中、日歌詞】

143Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKflEwrcl9f

羅密歐與仙杜瑞拉

143Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc6d6zCzTVU

作詞：doriko

作曲：doriko

編曲：doriko

143Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsU1IgO00NM

翻譯：信人心不如信鬼神

143Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2BL4y59VAQ

143Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCpjo28qhU1

私の恋を悲劇のジュリエットにしないで

請別讓我的戀情變成悲劇的茱麗葉

143Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT2TqmmUl92

ここから連れ出して...

從這裡帶我離開吧...

143Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLg68p6rbhc

そんな気分よ

就是這樣的心情唷

143Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLKKZ9ny76d

143Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL44XxDbgV1

143Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpsj6bPJAkj

パパとママにおやすみなさい

向爸爸與媽媽說聲晚安

143Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLOU5Tikpt1

せいぜいいい夢をみなさい

請盡情作個好夢吧

143Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCcoW1FYYDG

大人はもう寝る時間よ

已經到大人就寢的時間了唷

143Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTQI9xTR7mH

咽返る魅惑のキャラメル

濃郁嗆咳的魅惑的牛奶糖

143Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ14aT17Qwhm

恥じらいの素足をからめる

令人羞恥的赤足交疊纏繞

143Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3FFbFn0ReO

今夜はどこまでいけるの？

今夜能到達何處呢？

143Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5UEh2UUUCS

143Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ1JdLKou8Z

噛みつかないで優しくして

請別用啃咬的溫柔一點

143Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpMZC40baYw

苦いものはまだ嫌いなの

還是討厭苦澀的東西嗎

143Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIogrTlt3ur

ママの作るお菓子ばかり食べたせいね

是因為總是吃媽媽做的糖果的關係吧

143Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLvcKAy6ncG

知らないことがあるのならば

如果有不知道的事物

143Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu42Bba0rjR

知りたいと思う普通でしょ？

想要去知道是很普通的吧？

143Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1BwKG6qIZT

全部見せてよ

全部讓我看看吧

143Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfDLHEwmX8v

あなたにならば見せてあげる私の...

如果對你的話就讓你看看吧我的...

143Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDINEIyT71P

143Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv5vFjRN8um

ずっと恋しくてシンデレラ

一直愛戀著的仙杜瑞拉

143Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsyHkmdlHB6

制服だけで駆けていくわ

只穿著制服就飛奔而出啊

143Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRjJAoLMJBp

魔法よ時間を止めてよ

魔法啊停下時間吧

143Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyQeuzSHpGO

悪い人に邪魔されちゃうわ

不然會被壞人過來攪局的啊

143Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1fjvXZx1U2

逃げ出したいのジュリエット

想逃跑出去的茱麗葉

143Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYJHkPi29Ot

でもその名前で呼ばないで

但是請別用那個名字稱呼我

143Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuj9kBeUjCu

そうよね結ばれなくちゃね

沒錯呢必須連繫上呢

143Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV9PeliBQId

そうじゃないと楽しくないわ

不然的話一點都不有趣了啊

143Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpAbnt9DtmC

ねえ私と生きてくれる？

吶能與我一起生活下去嗎？

143Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWkXZcu3fLn

143Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmHRP71Vfai

143Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVnXBJZihkr

背伸びをした長いマスカラ

伸展著的纖長睫毛膏

143Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2oTlJDWPkh

いい子になるよきっと明日から

會當個好孩子的唷明天開始一定

143Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7nJSNvK6AA

今だけ私を許して

只有現在就請原諒我吧

143Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS6Pu3MLfdQ

黒いレースの境界線

黑色蕾絲的境界線

143Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMhejg8tg61

守る人は今日はいません

守護的人今天不在

143Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPFfwOY1a1P

越えたらどこまでいけるの？

越過的話能到達何處呢？

143Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaGEMqRfmhP

143Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgus3xJYkcx

噛みつくほどに痛いほどに

啃咬的程度般疼痛的程度般

143Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡulKILqS5zt

好きになってたのは私でしょ

喜歡上了的是我對吧

143Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ92DfRvJHLu

パパはでもねあなたのこと嫌いみたい

但是爸爸啊好像很討厭你的樣子

143Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmWf3E5PTCU

私のためと差し出す手に

為了我而伸出的手

143Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5Oj4zxg5Sc

握ってるそれは首輪でしょ

握著的那個是項圈對吧

143Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUspoerzL6W

連れ出してよ私のロミオ

帶我離開吧我的羅密歐

143Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPfHTlyweXt

叱られるほど遠くへ

往會被叱責般的遠方

143Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5mpYq3Kb8y

143Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡooOI1Z9cWy

鐘が鳴り響くシンデレラ

鐘聲敲響了的仙杜瑞拉

143Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvYuiDbGBXj

ガラスの靴は置いていくわ

會留下玻璃鞋子的啊

143Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9h0zhWI2dP

だからね早く見つけてね

所以啊要快點找到呢

143Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS9moTxSOXC

悪い夢に焦らされちゃうわ

不然會被惡夢弄到心急的啊

143Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrrGKzdqSqw

きっとあの子もそうだった

那孩子肯定也是如此的啊

143Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyaaMiegTNX

落としたなんて嘘をついた

說弄丟了什麼的撒下了謊

143Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2TdMRZRF7y

そうよね私も同じよ

沒錯呢我也是同樣唷

143Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg1f7lxGPm0

だってもっと愛されたいわ

因為想要被更加的愛著啊

143Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmjZDE5oCP7

ほら私はここにいるよ

看吧我就在這裡唷

143Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlj5eA5T5xe

143Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUszwqM2tiN

143Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrpxvvFym6r

私の心そっと覗いてみませんか

我的心不想悄悄地偷窺看看嗎

143Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbnuswiYYeM

欲しいものだけあふれかえっていませんか

盡是想要的東西滿溢出來了不是嗎

143Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEHhp82YrSz

まだ別腹よもっともっとぎゅっと詰め込んで

還有另一個胃唷更多更多的用力的充填進去

143Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWrlppUAn6x

いっそあなたの居場所までも埋めてしまおうか

乾脆連你的容身之處也一起掩埋掉吧

143Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS56UgiDuQx

でもそれじゃ意味ないの

但是這樣的話就沒有意義了

143Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW6sILsVsNm

143Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYEizE8zmyz

大きな箱より小さな箱に

比起大箱子小箱子裡

143Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYzHxIeFFli

幸せはあるらしい

好像才有幸福的樣子

143Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlEIVh4tkMW

どうしよこのままじゃ私は

怎麼辦在這樣下去我

143Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEApxf0GsqY

あなたに嫌われちゃうわ

會被你給討厭的啊

143Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZGGzyuaX0g

でも私より欲張りな

但是比我還要更貪心的

143Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7CL1tCG29m

パパとママは今日も変わらず

爸爸與媽媽今天也絲毫未變

143Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHw17KG5qCv

そうよね素直でいいのね

沒錯呢誠實的就好了呢

143Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQfwWSy9BSp

落としたのは金の斧でした

掉下去了的是金斧頭喔

143Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd3WkJ1mnpP

嘘つきすぎたシンデレラ

謊說過頭的仙杜瑞拉

143Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ5OZnSp8kE

オオカミに食べられたらしい

似乎會被大野狼給吃掉的樣子

143Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡezVVTyf5xJ

どうしようこのままじゃ私も

怎麼辦在這樣下去我

143Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOTRmKgn9Q6

いつかは食べられちゃうわ

總有一天也會被吃掉的啊

143Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡImwPYY4lP0

その前に助けに来てね

在那之前要來救我喔

「咽返る」查過後是說，劇烈的噎住或是嗆到咳嗽、哭泣的感覺

「結ばれ」有連繫、結合的意思，嘿對性意味的那種

「背伸び」有伸展的意思，而且能延伸成逞強的意思

「マスカラ」查過後是睫毛膏#

143Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzEXGy9JEli

看到世界計畫出PV版後就想說該翻了w

ns3.20.233.121da2

Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically