夜色漸深，歌舞伎町的霓虹一盞接一盞亮起。 493Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ71ry9eEFQ
姊妹們興奮地踏進那間傳說中「超好玩的」牛郎店——White Room。
「哇，好香喔……」 493Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyrIz3QBIpN
「天啊，這裡的裝潢也太漂亮了吧！」 493Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzXhDUzD3aa
493Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVQWXLvTPk9
一行人被侍者引導到二樓的包廂。 493Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ00XgemojqE
推開門的瞬間，鈴蘭幾乎屏住呼吸—— 493Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMtQt8nYzLi
493Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOp91t2ZpdH
包廂燈光偏暗，牆面是白灰色大理石紋。 493Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡepNw96Y8sM
冰桶裡插著一瓶還未開封的香檳， 493Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFMlhwELTha
桌上整齊擺著幾個印有店家Logo的玻璃杯， 493Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzQXhLXnKxW
一旁的小盤裡放著堅果與薄荷糖。 493Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ47fhvj2c4X
空氣裡有淡淡的香氣，混著冰酒的氣味，柔和而不刺鼻。 493Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkSwi8TlC2R
493Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd7JhQgpXTM
這裡的一切都乾淨、透亮， 493Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFlhCSeGbeB
像被擦亮過的夢境—— 493Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBZbYrB2OnI
太完美、太整齊，以至於讓人有一瞬間分不清現實。 493Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEFUjXBN7jO
493Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW6zDM8mESL
「今晚多多指教喔～」 493Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6dCcoiemoz
敲門聲響起，第一位男孩微笑著走進來。 493Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2kalAp3qO2
他金髮、開朗，笑容陽光，語氣輕快。 493Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmsRKMfzLNl
「我是蓮店長的後輩，叫翔。」 493Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡteWaAQ9LdI
493Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6NbRrogbIV
第二位隨後出現，是個戴著細框眼鏡的斯文男子， 493Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEpCpBWxygY
語調柔和：「初次見面，我是Kai，請多多指教。」 493Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ43b3qro9iB
493Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡINm94i7Qnl
接著，一位冷峻帥氣、聲音低沉的男生靠在門邊， 493Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlcBlnWFjwu
懶洋洋地打了個招呼：「我是凜。今晚誰生日？」 493Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2Ufwf7tgUj
493Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfhHpVARvgx
他們一個接一個輪流入座， 493Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwg7RSucNHY
每個人風格都截然不同： 493Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDh3Stffqmh
有的外向搞笑、有的文靜溫柔、還有一個帶著點毒舌氣質的帥哥。 493Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkyKP2miWgo
493Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI7uXgetSAR
「哇這個好帥！」 493Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzapfL5wpvX
「這個感覺超會撩～」 493Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfmIs5Cpz9y
「不行，我快笑死，那個金髮也太會講話了吧！」 493Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZhbUPyd1Tp
493Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡne88uO1mSF
姊妹們七嘴八舌地討論著， 493Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBmk6kcPBP4
笑聲、酒香與燈光交錯成一片溫柔的朦朧。 493Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYXnSQxhbpC
鈴蘭靜靜地坐在角落，指尖繞著杯口， 493Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZJkRoXREgV
覺得這地方既不像現實，也不像夢—— 493Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXZNaZHkpBS
只是一個美得讓人不安的中間地帶。 493Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXmhq2XxuwY
493Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD03kMV0DNc
------------------------------- 493Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCvPzHMo2ze
493Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU23aKBhkiL
「妳好！初次見面！我是翔！！可以讓我來陪您嗎？！」 493Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqcu1HonjyE
聲音大得像在街頭推銷保險。 493Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz9fieTwxg2
493Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIAE9ylvwMS
「你、你好……！」 493Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAJrA48grgg
493Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZxaARUju8P
（鈴蘭心裡發抖：有需要講話這麼大聲嗎……？）493Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTqCSCqwzZc
493Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLDxIBNtGsh
緊接著，一個長髮男人慢慢坐下來，垂著眼，低沉開口：「打擾了，我是 Victor。能允許我來陪您嗎？」 493Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAT202rpKXn
493Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvVYX15FQhE
（呀……長頭髮，好陰沉呀……完全不行……） 493Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtk57F60iW3
493Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgIr70kyHjM
「我是化石牛郎 Kai。」第三個人笑得邪魅，「我色戀、本営都可以。鬼枕嘛？也是可以的——不過別告訴蓮喔。」 493Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkzWFsehFC0
493Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfs1ofy2CWa
（哈？？？你在說什麼？倒是解釋一下呀！？） 493Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQd2HLScd6r
493Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnwLK7nRwCa
第四個男孩一屁股坐下來，滿臉緊張：「初、初初次見面！我是小光，處女座，B 型，喜歡牛舌、鴨舌，興趣是打麻將！特技是用舌頭打結櫻桃梗！很期待能與您共度今夜！」 493Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3NDiY4vNsa
493Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj3aCSEY9Wi
（……別這麼像相親大會的自我介紹啦！） 493Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAJDb6ETbRy
493Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ32XbqYeG6K
旁邊的 Kai 得意洋洋地說：「我還可以把100元硬幣立在桌上，用舌頭轉一圈。」 493Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhUssY1SwAc
493Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf8MX1yQJHg
（……為什麼你們的特技都跟舌頭有關啦！！） 493Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzFztuN26Dn
493Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfDjKyT8IoV
最後，一個陽光少年滿臉笑意地湊過來：「我是陽介！可以來陪您嗎？請多多關照！小鈴蘭經常來牛郎店嗎？」 493Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRFjEcIDagv
493Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSbKYG2o3HM
「不、不，我是第一次來……」 493Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDPyJaBgEmx
493Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtl31ot6rM6
「哇！第一次呀～那我幫您拍照留個紀念吧！我今天一定會努力讓您滿意的！」 493Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4Nds75JsAT
493Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPzzOUSGzpb
「不、不用了……真的不用拍照了……」 493Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTZwEvP9jGN
493Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMDv1HiOqYK
「姐姐就是我喜歡的型呢！能遇到您真是太幸運！」陽介眨著眼，笑容撒嬌，還故意把聲音壓低裝可愛。 493Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkmxkBkn7zX
493Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9CvqRaejuO
「啊、是嗎……」 493Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyCjf6HNOhJ
493Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgCRxOBgl0C
（姐姐？？？我看起來像吃年下那種嗎？） 493Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn8B1TawDFT
493Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ40MG8qaghd
「耶~~~~~那等一下指名的時候，務必選我呀～要記得我喔！我是陽介，太陽的『陽』，介紹的『介』！」 493Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsFpwwXMUjl
493Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSm4Jt92kLA
（怎麼辦……完全開心不起來……雖然是柚香的生日，可這些男人，一個比一個吵、令人好煩躁……為什麼我非得坐在這裡啊……） 493Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqgt3lZKJWn
493Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK9gxj8Xnbx
493Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxgXjgF5uYT
男公關 : 翔
493Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoQRRrWB5p7
男公關 : 凜
493Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2CisQsZkRq
男公關 : 陽介
男公關 : 小光
493Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO6iBEbkXiB
493Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsLP0SCcDdT
493Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOPxTRE3IES
493Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5m06xCe0Vi
💋 日系男公關術語小註解
色戀（いろこい / Iro-koi）493Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiUXprga1Jj
：指的是「假裝戀愛」的技巧。493Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ09a5n7Ps1W
男公關會用曖昧言語、眼神與行動，營造「他真的喜歡妳」的錯覺，讓客人投入情感、成為固定客。 這類關係多半「只停留在店內」，不會真的出場。493Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhAQGTAmUSi
493Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw7n0H94TQe
本営（ほんえい / Hon-ei）493Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkStxM4RhCF
：直譯為「本營」，在業界裡指「主要客人」或「本命客」。493Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNtV9KAIt6F
若某位客人被稱為「本営」，代表她是這位 Host 最主要的收入來源，也可能是他「假戀愛對象」中最核心的一位。是最重要、也最親近的客人。她通常花得最多、聯絡最頻繁、也最被特別對待——兩人關係幾乎像戀人，也是最有可能被「私下帶出場」的那一位。
493Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5FW4qZcDVX
枕（おにまくら / Oni-makura）493Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡND2A5nzvBd
：「枕」指的是性服務或發生肉體關係，493Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh5xnKNrdpn
而「鬼枕」是形容為了業績或利益，不惜以身相許的極端手段。有些 Host 會靠這種方式留客、奪客，但在業界裡，這種行為其實既危險又被認為是「最後手段」。
493Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtE1IGif2AS
493Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5qfCSUeh4D
and then Add to home screen.