Oči uprostřed ničeho - Epizoda 16 - Klid před bouří
261Please respect copyright.PENANAlXp7aoguh3
Silnice v odlehlém terénu... Je intenzivní horko, vůbec nefouká, ani jeden list na stromech se nehne.
261Please respect copyright.PENANAeynflnrf6C
Absolutní ticho přerušuje pouze zvuk motoru projíždějící Delty. Mike si naplno pouští Emil Bulls – Take On Me.
261Please respect copyright.PENANAlZHOieHZRa
Za volantem si zpívá:
261Please respect copyright.PENANAm7LKzcj6yz
Mike: Vezmi si mě!
261Please respect copyright.PENANAqJtaQDFuoe
Lucie: Můžeš s tím přestat?
261Please respect copyright.PENANAebfjOj7Ptz
Mike: S čím přestat?
261Please respect copyright.PENANAe3HggAldKb
Lucy: Ať už děláš cokoli!
261Please respect copyright.PENANA08KcSL4zlh
Mike se podívá na Lucy.
261Please respect copyright.PENANAGVm7dsJ6J2
Mike: Myslíš řízení?
261Please respect copyright.PENANATRW1BcOSJ9
Lucy: Ne, myslím tu druhou věc!
261Please respect copyright.PENANAdzh3yNuWOZ
Mike: Můj zpěv?
261Please respect copyright.PENANArY5VtqS1o6
Lucie vybuchne smíchy.
261Please respect copyright.PENANAniyXKLaOrS
Lucie: Tomu říkáš zpěv?
261Please respect copyright.PENANARxrZCgEvbR
Zníš o oktávu výš než někdo, koho právě kopli do koulí – nebo jako kočku, které šlápli na ocas!
261Please respect copyright.PENANA1s27CXDKT6
Mike: Tss... Měl jsem hudební projekt s názvem Over Feeling. Rapoval jsem, zpíval a křičel. Říkal jsem tomu Nu-hybridCore.
261Please respect copyright.PENANAEHjrmnDe1s
A kdo ví – třeba v nějakém paralelním vesmíru právě teď exploduji na YouTube a Instagramu a zveřejňuji jednu skladbu za druhou.
261Please respect copyright.PENANA0Fx1i8Ru54
Lucy: Pokud takový vesmír existuje... Je mi líto lidí, kteří tě musí poslouchat. To je děsivé.
261Please respect copyright.PENANAQ8GCoKe9Yf
Mike se ušklíbne.
261Please respect copyright.PENANAiXSiQNQ0FZ
Mike: Hudební vkus je subjektivní...
261Please respect copyright.PENANAIXMreqdyQz
Lucie: Tak proč se tak usmíváš?
261Please respect copyright.PENANARPA2w9W09u
Mike: Jsem střízlivý, ale kámo, teď bych si vážně mohl dát pivo. Zabili jsme Angela, zachránili město před duchem a víme, kdo je GameMaster.
261Please respect copyright.PENANArhlHHcRVv0
Lucie: Hm... A jak dlouho už jsi lovec?
261Please respect copyright.PENANA16ZrHbTTHa
Mike: Už asi šest let. Proč?
261Please respect copyright.PENANAnPSpVYbGoe
Lucy se na něj dívá, jako by byl úplně bezradný.
261Please respect copyright.PENANATMcyrygmy7
Lucy: Páni... a nevšimla sis jednoho drobného detailu?
261Please respect copyright.PENANACbvDNiM0AI
Mike: Jaký detail?
261Please respect copyright.PENANAz8C0vCYDEo
Lucy: Tak za prvé, nezabili jsme Angel – jen jsme ji poslali do pekla. A peklo je v podstatě jedno obrovské vězení. Což znamená, že se může vrátit.
261Please respect copyright.PENANAZXcCBU2xfH
A navíc... její otec jde po nás. Princ křižovatek a smluv – Obchodník.
261Please respect copyright.PENANAMTnmymPJM8
Mike: No a co? Zachránili jsme město a Angel je zavřená. To bych nazval splněnou misí! Mimochodem... ten démon říkal, že démoni pracují v patologii. Je to opravdu pravda?
261Please respect copyright.PENANAS89B4FakOB
Lucy: Zaprvé, vaše „triviální“ otázka – ano. Démoni pracují v patologii. Jsou to také doktoři, policisté, zubaři, učitelé... dokonce i právníci. Musí se nějak uživit.
261Please respect copyright.PENANAH9KjLln2TZ
A teď ta důležitá část...
261Please respect copyright.PENANAbL9Sfz3Yqq
Abych zachránila svého přítele před nevyléčitelnou nemocí, uzavřela jsem dohodu s Angel. Ale můj přítel – dovolte mi to zopakovat – ho zabila. Dohoda byla, že ho pouze vyléčí. Tak jsem se stala démonem. A tím, že jsem poslala Angel do pekla, jsem skončila jako napůl démon.
261Please respect copyright.PENANAA0pmmGITnr
Takže ne – není co oslavovat.
261Please respect copyright.PENANAShCsWphWsr
Pokud je to její otec, pak je velká šance, že Angel v jeho zastoupení uzavírala dohody. Což znamená, že když jsme ji poslali do pekla, mohli jsme zrušit smlouvy, které uzavřel. A to by mohlo vést k velkému konfliktu. I démoni mají hierarchii.
261Please respect copyright.PENANA4jOZh3FkVd
Možná jsme právě začali válku
261Please respect copyright.PENANA7gq1LAjte4
.
261Please respect copyright.PENANAYH7m7HkzKL
Mike: A co kdybychom to udělali? Mám v kufru celý arzenál zbraní!
261Please respect copyright.PENANAhqIAvvQl7s
Lucy si zakrývá obličej dlaněmi.
261Please respect copyright.PENANA01evXyGeHA
Lucy: Vážně si myslíš, že ti tvoje lidské hračky v takové válce pomůžou?! Děláš si ze mě srandu?
261Please respect copyright.PENANAQnCAUZeS7a
Mike: Zatím moje zbraně vždycky fungovaly. Ale ne...
261Please respect copyright.PENANAZ1zNJDQMbC
Lucie: Co je to?
261Please respect copyright.PENANACjdbdtAXvS
Mike: Nevím proč, ale zastavili jsme. Motor se nepřehřívá a máme benzín.
261Please respect copyright.PENANAPJIiIciHTy
Lucy: Skvělé... Takže jsme tady uvízli uprostřed ničeho, na silnici daleko od civilizace, v tom tvém zatraceném mobilu.
261Please respect copyright.PENANAeWcvfsbdyl
Mike: Hej, přestaň! Je to Oldmobile – můj americký sen! A není normální, aby Delta jen tak zastavila!
261Please respect copyright.PENANAKbkegCmIM4
Mike pořád otáčí klíčkem v zapalování, ale motor jen prská a odmítá nastartovat.
261Please respect copyright.PENANAMbiJP3w3iL
Mike rozzlobeně znovu otočil klíčkem. Motor Delty jen zakašlal, jako by měl tuberkulózu v terminálním stádiu.
261Please respect copyright.PENANAk5IhZEmdjS
„No tak, ty krásný kuse americké oceli, tohle mi nedělej! Postavili tě v Michiganu!“
261Please respect copyright.PENANAcSTZKPNv7w
Nejsi nějaká plechovka z komunistické Československé republiky v roce 1983, kde tři zimy a posypová sůl prokousají podlahu skrz naskrz!“
261Please respect copyright.PENANAWYULyhLsxm
Mike vykřikl a praštil dlaní do palubní desky.
261Please respect copyright.PENANAMyQi7cqRs0
A pak se to stalo.
261Please respect copyright.PENANAPppTFCuE2j
Ticho kansaské dálnice protrhl zvuk, který do tohoto světa nepatřil.
261Please respect copyright.PENANA4vRev1IHLU
Znělo to, jako by obrovská neviditelná ruka drtila prázdnou plechovku od piva. Kapota Delty se začala deformovat a vlnit. Chromovaný nárazník – Mikova chlouba a radost – se mu začal přímo před očima tavit a smršťovat a hroutil se do tenkého, zrezivělého proužku.
261Please respect copyright.PENANAKdb9vxqKeZ
„Co to sakra...?!“
261Please respect copyright.PENANAblTeeTh4YM
Lucy zalapala po dechu a vytáhla dýku.
261Please respect copyright.PENANAMvWhlGjTyR
Boční okna se pod neviditelným tlakem roztáhla dovnitř.
261Please respect copyright.PENANAE15HDo087w
Ale střepy se nerozprchly – visely ve vzduchu jako ledové krystalky a pak se pomalu začaly přeskupovat do úplně jiného tvaru. Interiér, který předtím voněl kůží a benzínem, byl najednou nasáklý zápachem levného vinylu a vlhkých psích chlupů.
261Please respect copyright.PENANAU5b0sJns5D
„Miku, tohle není exorcismus – tohle je ohýbání reality!“ vykřikla Lucy, když se luxusní sedadla pod nimi proměnila v tuhé, opotřebované šedé desky.
261Please respect copyright.PENANA1917W3H5mk
Pak přišla poslední rána.
261Please respect copyright.PENANAbRMIOXFHwT
Kazeta Emila Bullse se zasekla v rádiu.
261Please respect copyright.PENANAohqPNTLazc
Ozval se odporný skřípavý zvuk, jako by se páska smažila v samotném pekle – a pak ticho vystřídal rytmus plný syntezátorů, z kterého Mikeovi naběhal mráz po zádech.
261Please respect copyright.PENANA7NmK58Lo4w
„Neustále, chci žít nepřetržitě...“
261Please respect copyright.PENANAoVDTkqTBqI
Mike s hrůzou zíral na rádio.
261Please respect copyright.PENANAL2kxC5FuYT
„Michal David?“
261Please respect copyright.PENANAvkTdDdM9jM
Ale sakra ne! Raději mě zabijte! Tohle se nedá poslouchat!
261Please respect copyright.PENANAkZ5PfRoALg
Tohle je horší než deset andělů v jedné místnosti!
261Please respect copyright.PENANA5VYZ2xUtDQ
„Kdo sakra je Michal David?!“ křičela Lucy přes skřípění kovu.
261Please respect copyright.PENANA8Nl1uJxMgy
„Moje osobní peklo!“ zařval Mike a pokusil se vykopnout dveře – ale ty už nebyly z masivní americké oceli.
261Please respect copyright.PENANA8hgsX4rgif
Teď to byl tenký, chatrný plech ze Škody 120.
261Please respect copyright.PENANARJ3P5F4oHX
Poslední paprsky kansaského slunce zmizely.
261Please respect copyright.PENANA7k7BUKuo6A
S hlasitým KŘUPNUTÍM auto zastavilo. Konec nekonečné dálnice. Konec kukuřičných polí.
261Please respect copyright.PENANAZrM1YRNFiJ
Místo toho tam byla mlha, zápach síry z nedaleké chemické továrny a šedé betonové bytové domy, které vypadaly jako náhrobky postavené pro lidi, kteří se vzdali svých snů.
261Please respect copyright.PENANAnrP9Twcpbh
Mike pomalu otevřel dveře, které v pantech vrzaly jako mučená duše. Vyšel na popraskaný asfalt.
261Please respect copyright.PENANAdw9UTiifIX
Lucy slezla ze sedadla spolujezdce a znechuceně se rozhlédla kolem sebe.
261Please respect copyright.PENANASdMVTCLzdc
Prázdné lahve od piva Braník se válely po zemi spolu s vybledlými slevovými letáky pro Penny.
261Please respect copyright.PENANAW3H4qXwQWc
„Co je to za nechutné místo?“ zeptala se, když se jí z rukou začal stoupat černý dým – její démonická stránka byla v plné pohotovosti.
261Please respect copyright.PENANAeRaWSeMtTX
Mike si přejel rukou po obličeji, jako by právě nastal konec světa, plivl si na zem a naprosto rezignovaným tónem řekl:
261Please respect copyright.PENANAJoRnmEcy8V
"Vítejte v mém městě. Vítejte v Ústí nad Labem, Česká republika."
261Please respect copyright.PENANA55zySNxI8z
I démoni se bojí vstoupit do ubytoven tady po setmění… protože by jim ukradli rohy přímo z hlavy.“
261Please respect copyright.PENANAE0CvTlzqch
V dálce houkala siréna sanitky a někdo z okna panelové budovy zakřičel:
261Please respect copyright.PENANAKd9WrCogad
„Vypněte tuhle sračku s Michalem Davidem! Člověk se tu v klidu ani napít nemůže!“
261Please respect copyright.PENANAnkzVLyvty1
Mike: To je ale pecka! Já ani nepiju Pilsner Urquell. Jo, v USA je to špička, ale pro mě je to drahé pivo! Jsem věrný svému rodnému městu – vždycky jsem pil pivo z Ústí nad Labem, kterému se říká Březňák!
261Please respect copyright.PENANA1wLzv17Kml
A ještě horší...
261Please respect copyright.PENANAqkxHNt8sEJ
Jsme v mém rodném městě. Mém průmyslovém pekle v severních Čechách.
261Please respect copyright.PENANAMrK9cd9qnc
Ústí nad Labem!
261Please respect copyright.PENANA9SIxvKt4AB
Lucie: A to má být problém?
261Please respect copyright.PENANAwVVDljxg0m
Mike se k ní otočí.
261Please respect copyright.PENANAIAtrw4SJ3f
Mike: Dej mi chvilku...
261Please respect copyright.PENANA4OuEfY7m9X
Mike začne procházet sociální sítě.
261Please respect copyright.PENANAaE94TtOe2I
Mike: Dobře, dobrá zpráva – zřejmě jsem v této realitě vydal na TikToku novou písničku pod názvem Over Feeling s názvem Shadows Inside.
261Please respect copyright.PENANAK1wQvp8FQd
Má 135 zhlédnutí a dvanáct lajků.
261Please respect copyright.PENANAfjvZG812AJ
Ale podle mého facebookového profilu... jsem pořád single.
261Please respect copyright.PENANADdvrqUOJTq
Lucy se arogantně ušklíbne.
261Please respect copyright.PENANAmPibHyLaR9
Lucy: Páni... Jsem tak v šoku. Jednou poražený, navždy poražený.
261Please respect copyright.PENANA0jes0OsrE4
Mike: Ale přestaň! Donutil jsi mě masírovat ti zpocené bosé nohy. A díky mým schopnostem – když jsi byl ještě úplný démon – jsem viděl, jak počítají tvá těla. Kolik lidí jsi zmenšil na velikost hmyzu... a pak jsi je jen tak náhodně rozdrtil jako brouky!
261Please respect copyright.PENANAaTUt2Tmw3q
Vážně chceš, abych to zmínil? Nebo bychom to měli rovnou nechat?
261Please respect copyright.PENANALEKQ7oPlhv
Lucy: Hele, to mělo být naše malé tajemství. Byla jsem démon a pro mou vlastní zábavu mi pod nohama zemřelo deset tisíc lidí jako hmyz.
261Please respect copyright.PENANA2vgvgFB0Jl
No a co?
261Please respect copyright.PENANAZjYRISWajK
Proč to zmiňuješ až teď?
261Please respect copyright.PENANARZm52YVi8t
Mike: Zaprvé proto, že tu moc pořád máš. Ale taky...
261Please respect copyright.PENANA3GYcqF8SdP
...Mike se vytrácí...
261Please respect copyright.PENANAB9NFauiYM1
Pak pokračuje:
261Please respect copyright.PENANAj1FdlJxGpz
Mike: Jaký máš problém?
261Please respect copyright.PENANAIEsE7T2liG
Vím přesně, čeho jsi schopný! Myslíš, že je to nějaká epizoda Big Brothers nebo tak něco?
261Please respect copyright.PENANAIVccEbfq88
Nějaká reality show? A i kdyby byla – koho by zajímal náš příběh?
261Please respect copyright.PENANA9ADa2Llz1X
Kdo by se na to díval? Asi nikdo!
261Please respect copyright.PENANAQLZ15ZPAMo
Mám větší starosti...
261Please respect copyright.PENANApYW0Wb3gwQ
Lucie: Jako co?
261Please respect copyright.PENANAQt1bmgCeWS
Mike: V této realitě... neexistuješ. Nemáš žádné ze svých schopností. V podstatě bys tu ani neměl být.
261Please respect copyright.PENANAOWwgbTax31
A co je horší... vidím Škodu 120 v její původní oranžové barvě.
261Please respect copyright.PENANANIHjRVYrN0
Upřímně se bojím vyjít ven.
261Please respect copyright.PENANAC3URcezhNn
Lucie: A proč to tak je?
261Please respect copyright.PENANAi8RLXGshWN
Mike: Protože bych mohl vidět dva černé závodní pruhy na kapotě... a poznávací značku s číslem 5U1 10 44.
261Please respect copyright.PENANAoOvIGHVOXg
Lucie: ...A co to má znamenat?
261Please respect copyright.PENANAWdBJGqMsZL
Mike: Jo, to něco znamená! Koupil jsem to auto jako naprostý šrot. Cena byla v podstatě jen za nové pneumatiky.
261Please respect copyright.PENANAdlCsxevgkl
Totální vrak! Takový vrak, že i Titanic v současném stavu vypadá lépe než karoserie toho auta!
261Please respect copyright.PENANAP5fvSK63lu
Ale... má to i své světlé stránky...
261Please respect copyright.PENANA8gVoXsWDKj
Lucy: Jo? Jako co?
261Please respect copyright.PENANA3C694YbcMV
Mike: Ne... Tohle auto je asi tak odolné jako kartonová krabice. Vůbec žádné deformační zóny.
261Please respect copyright.PENANAYiqWqz8kmI
Jeden tvrdý náraz se rovná okamžité smrti!
261Please respect copyright.PENANA0HCsL5Cz3U
Ale no, má to své výhody...
261Please respect copyright.PENANAhgtNCk3ebc
Na rozdíl od Delty... má tahle věc manuální převodovku.
261Please respect copyright.PENANA6ZlJqXsxzE
Mám střešní okno, které mi zatéká pokaždé, když prší.
261Please respect copyright.PENANAAAoUkcbxwx
Ruční brzda je opotřebovaná asi o tři stupně. Takže jo – tam jsem se naučil driftovat.
261Please respect copyright.PENANAzw0dikcXi7
A mám i CD přehrávač. Takže otevři přihrádku v palubní desce, vezmi jediné CD, které tam je – Dolores Clan, First Fear – a pusť si skladbu Nu-Destruct.
261Please respect copyright.PENANA2Pf6Y1tj1C
Lucy: To nechápu. Nic z toho nechápu!
261Please respect copyright.PENANAothQRJaFbj
Mike: Dolores Clan – první pražská kapela, která v podstatě začínala jako promo kapela v České republice, propagující nu-metal, inspirovaný Limp Bizkit! Václav Noid Bárta. Legenda!
261Please respect copyright.PENANAHJYGzyQpjo
Lucie: Kdo?
261Please respect copyright.PENANAdeEqjzFSIf
Mike: Nedělej si s tím starosti!
261Please respect copyright.PENANAvhvNLi4t6Y
Potřebuji si změnit svůj hrozný hudební vkus, takže tam prostě dejte CD!
261Please respect copyright.PENANA4NzUX47CXO
A ještě jedna novinka... Delta měla pětilitrový motor. Tahle věc? Za dobrých okolností by to mělo mít tak 45 koní!
261Please respect copyright.PENANAglG2WVzuGE
Mike: Takže, Lucy... už se ti začíná stýskat po mé lásce? Po mé Deltě?
261Please respect copyright.PENANACgmtdQKif7
Lucy: Vážně? Jo... V tomhle se ani pohodlně nesedne!
261Please respect copyright.PENANA3r7giGixkl
Mike: Mám plán!
261Please respect copyright.PENANATzCds2cMET
Lucy: Vážně? A který z tvých skvělých plánů je to tentokrát?
261Please respect copyright.PENANAtFdZ4QqJqX
Mike: No... tohle je realita, kde neexistuješ. A přesto tu jsi. Takže můj plán je...
261Please respect copyright.PENANAqh7McJjFed
Hej – věříš mi, Lucy?
261Please respect copyright.PENANAzu5yysNF2v
Lucie: Ne tak docela...
261Please respect copyright.PENANAqWjc9n8jv9
Mike: Podívej, Lucy... jsme v realitě, která by ani neměla existovat. Alespoň ne pro tebe!
261Please respect copyright.PENANASHX8nadJv6
A můj plán, jak se z této reality dostat, je... zabít nás oba.
261Please respect copyright.PENANA0ZHKtcjMH0
Lucie: To myslíš teď vážně?
261Please respect copyright.PENANACoKlwLiTol
Mike: Naprosto. A než začneš shazovat moje město – jak jsou silnice příliš úzké, jak tě tu všechno hnusí...
261Please respect copyright.PENANA6xzpPpG9Ao
Mike se odmlčí... a pak pokračuje.
261Please respect copyright.PENANANABLs9JGPz
Ten parchant nás hodil do paralelní reality! A myslím, že očekává, že tu zůstaneme navždy! Takže tady je můj plán...
261Please respect copyright.PENANAwYQO84Ipdp
Mike se na vteřinu zastaví a pak řekne:
261Please respect copyright.PENANA7aqNhjBtEJ
Jak můžeme změnit to, co se tady děje? Jednoduše... Ten parchant spoléhá na to, že nám na našich životech záleží! Škoda!
261Please respect copyright.PENANAKjLroAppWs
Jediný, kdo mě dokáže přehrát... jsem já sám.
261Please respect copyright.PENANA8TjRvULg0k
Počkej... v mé hlavě to znělo líp...
261Please respect copyright.PENANAPeM95e5mCp
Každopádně... Znám perfektní místo v Ústí nad Labem. Opravdu prudký kopec.
261Please respect copyright.PENANA0XBhOMiSp0
Zámek Větruše. Šlápnu s touhle Škodovkou na maximum a pak se prostě rozjedeme, až z nás bude jen šmouha!
261Please respect copyright.PENANAysLBSkA96v
Lucy: To je tvůj plán? Sebevražda?!
261Please respect copyright.PENANAk1nFQYaY5L
Mike: Věř mi!
261Please respect copyright.PENANAALJJhasNde
Lucie: Nevěřím ti!
261Please respect copyright.PENANASLFO8DadaT
Mike: Příliš pozdě. Čas to dokázat!
261Please respect copyright.PENANAsArrY9Ew38
Mike šlápne na plyn a plnou rychlostí tlačí Škodu 120 do kopce. Chladicí systém to nestíhá. Motor se začíná přehřívat.
261Please respect copyright.PENANAzTjVldg7wT
Z hoření těsnění se valí bílý kouř. Projíždějí parkovištěm—
261Please respect copyright.PENANAoaSEfVBYwG
—a pak se Škoda 120 zřítí z útesu.
261Please respect copyright.PENANAhC0h9nK11A
Jsou ve volném pádu. Jen pár centimetrů od jisté smrti.
261Please respect copyright.PENANA3pMTEqIBu9
A pak—
261Please respect copyright.PENANAtiNFuoXoAW
Blesky.
261Please respect copyright.PENANAwEuEhdqGW6
Realita se začíná hroutit. Všechno se překrucuje a zkresluje.
261Please respect copyright.PENANAp9NDz7kplx
A v příštím okamžiku jsou zpět na americké silnici… sedí uvnitř Delty.
261Please respect copyright.PENANAmqCOPMc8wC
Mike: Já to věděl!
261Please respect copyright.PENANAr8sX7ulVuy
Lucy se k němu rozzuřeně otočí.
261Please respect copyright.PENANAr9c70IANDF
Lucy: Věděla jsi to?! Nic jsi nevěděla! Jen jsi hádala! A málem jsi nás obě zabila!!
261Please respect copyright.PENANACDSgXX729b
Mike: Hej... to byla jediná reálná možnost, která mě napadla. Ale fungovalo to!
261Please respect copyright.PENANAGwi9shdXZR
Lucy se třese vzteky.
261Please respect copyright.PENANAhu00as5onI
Lucy: Málem jsi nás zabil! Nesnáším tě, Mikeu!! Vážně tě nenávidím!
261Please respect copyright.PENANA9aPO0oZjGW
Mike: A já si myslel, že se náš vztah po tom všem hodně prohloubil...
ns216.73.216.243da2


