IRIS - 北韓官方新聞發佈會——全文紀錄

77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgQUhDvGvGn

北韓官方新聞發佈會——全文紀錄77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdvVcEnVpHK
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM1l7pOdOwF
2020年。朝鮮民主主義人民共和國，平壤，人民文化宮殿，新聞發佈廳。77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsJuvO4gK6i
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfL9iRKn03N
下午三時，新聞發佈廳嘅燈光係「明亮」而「莊重」嘅——「巨大」嘅「北韓國旗」掛喺「正中央」——「數十支咪高峰」整齊排列喺「講台」上面。77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfLd99XnO4D
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzARIPObsMk
台下——「超過一百名」國際記者——來自「中國」、「俄羅斯」、「日本」、「美國」、「英國」、「韓國」——全部「等待」緊「一個重大宣佈」。77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1fSBcwNkFm
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRm9YizxJst
金與秀「行上」講台。77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz8mglUiah4
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ58fnJzKTy
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL5JOcyX8dK

77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVdXSFF5HXm
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzltJOJ6OEL

77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd3bjA6FHuW
佢身穿「深灰色套裝」——「簡約」而「莊重」——神情「平靜」而「正式」。佢嘅眼神「冇」任何「多餘」嘅「情感」——只有「權力」同「計算」。77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZBHvnzoCMs
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBrrgGeE00N
佢「企定」喺講台前面——「望住」台下嘅「記者」——「沉默」咗「幾秒」。77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCNFpfdq6B7
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9JrgzgTbQP
全場「安靜」。77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡduyNNdDHbw
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtMs0bZeJDy
然後——佢把聲保持住一貫嘅平穩，但係語氣入面嘅「正式」係前所未有嘅：77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtoWxeM0tuX
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQTHertQdwE
「各位記者同志——『歡迎』——『蒞臨』平壤。」77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdQNCxDTNnJ
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdU88BXJfYX
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy301W569NC
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ25elJp2JZB

77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡloCIHiDnr1
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA1GF3fLDrZ
「今日——『我』——『代表』——『我國最高領導人』——『金正宇同志』——『發表』——『兩個重要聲明』。」77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv1Gru1oIE0
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRokPiIoXq9
全場「再次」安靜。77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ3g83xHsJA
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRl1Sle9i5J
金與秀「停頓」咗一下——然後「繼續」講，把聲變得更加「清晰」而「有力」：77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHvCVe5tBCo
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuq6S8G5IOf
「第一——『由於』——『聯合國和平特使』——『李英愛小姐』——『不遺餘力』——『為兒童』——『謀取福祉』——」77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0qLFofwnM6
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPKEF45WWZW
「佢『更無私地』——『捐助』——『五百萬美元』——『給我國』——『作為兒童基金』——」77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC3MhSwEzNO
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj9tFxagcVK
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjDKFhzJ4mS
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeU07eskMJy

77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUD9g6YPiDb
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR7cnLTq1uX
「『基於』——『李小姐』——『高尚嘅情操』——『以及』——『對和平嘅貢獻』——」77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡogDFJrer9A
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE9yCVw6FLf
「我『代表』——『最高領導人』——『發表聲明』——『無限期停止』——『對日本上空』——『發射導彈』。」77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDix0dPIz2a
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzRYIcCFzr2
台下「即時」——「一陣騷動」。77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqWsMpqiQ5T
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8K2WAPFSPo
記者們「快速」抄寫——「相機」快門聲「此起彼落」——「閃光燈」不斷「閃爍」。77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWXuuUBzaaz
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOhzWVcGqdr
金與秀「冇」理會——佢「繼續」講：77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnF1gMICHmU
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQQOKIpgURk
「第二——『我國』——『已經』——『同中方』——『商討』——『多個基建項目』——『嘅合作計劃』。」77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXbPZ2vXzgc
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuFuVSemhIH
「『如果』——『進一步詳情』——『將會』——『喺聯合聲明中』——『公佈』。」77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvRgB3YtiAW
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUBItsz8BKM
佢「望住」台下嘅記者——「沉默」咗「幾秒」——然後把聲保持住一貫嘅平穩，但係語氣入面嘅「結束」係前所未有嘅：77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqdbJOhkc5Q
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDaBCFqLNfK
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkhMU8jVUfu

77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsqc9hAUXbS
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA5Z6WOAvlK
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtM23Tyr3N0
「『以上』——『就係』——『今日』——『嘅聲明』。」77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqqDBCNdVXJ
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJGIu3kfk4a
「『多謝』——『各位』。」77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡInyDNAeBiw
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZOfjfmnS2u
佢「轉身」——「行離」講台。77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJtqEv5sa2i
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJB8RROIHvN
台下「即時」——「記者們」「舉手」——「追問」——「叫喊」——但係金與秀「冇」回頭。77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj9dVh95jki
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiNvKomXYC7
佢「繼續」行——「消失」喺「後台」嘅「入口」入面。77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0fyrLsDstS
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl4bcj2Wkgf
新聞發佈廳入面——「記者們」「快速」打字——「即時」發送「新聞稿」——「全世界」——「正在」——「見證」呢個「歷史時刻」。77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcHHfeQcbDV
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdvvwxIKFZ2
北韓官方新聞發佈會——全文紀錄．完77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcAURWdJCsF
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWZ9eAXpOip
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfc8XVLX8wJ
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkMSKHgMIan

77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwS6DuFxIEd
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBrK0kq3IJX
國際媒體「即時反應」：77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMGQku1Hg0Z
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfaXZKywO3L
媒體標題77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0qxvmXUQLq
新華社「北韓宣布無限期停止導彈試射——中方表示歡迎」77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE9LA1wJtUS
共同社「北韓突然宣布停止導彈試射——疑與中國基建合作有關」77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2cb0gKlsib
韓聯社「北韓宣布停止導彈試射——朝鮮半島局勢出現重大轉機」77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1i1KNYEon5
CNN 「North Korea Announces Indefinite Halt to Missile Tests — Citing UN Peace Envoy」77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPNtso6wMkh
BBC 「North Korea stops missile tests — in 'recognition' of UN envoy's work」77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDoNg97u1Qp
77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw3FZJBDIEp
李英愛嘅「北韓之行」——「正式」——「改變」咗「東北亞」嘅「局勢」。77Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp3WdOSCq4C