詞韻無言 - 第五百五十七章<<羽仙歌.殺穀>>

穀收割絕，是祭中難缺。

殺後分屍染殘血。

聖餐中、人在吃著無完，更圍住，有意村莊步越。

帶稻人影處，日照鋪渲，發現之時打歡悅。

黑塗掉豬圈，屍體空餘，送點心、照來晚月。

便遺忘、看今放車喧，叫「栗栗」、尋常繞村間說。

(解釋)

寫古今的上巴伐利亞殺穀祭，古時還原後的原始殺穀祭及現在演變成遊戲的殺穀祭。

第1-3句：寫古時殺穀祭，人們在收割時會殺死人，將人分屍，用其血染在土上。

第4-6句：寫古時殺穀祭時，人們會吃聖餐(人屍體)，後要圍住村走。

第7-9句：寫今殺穀祭已成遊戲，打稻人會帶著稻草製成的豬，在日照之時，去到鄰家農場，若農場主發現他，就要打他，當是一場遊戲。

第10-12句：寫人們會將打穀人臉上抹黑，掉至豬圍中，而古時的屍體，現在已變成豬樣子的點心，在晚月之時吃著。

第13-14句：寫今人已遺忘古時殺穀祭之血腥，而是將打穀人放至車上，人們叫著suz(因中文譯不到，以近音「栗」代之)，在村中走。

ns216.73.216.69da2