/story/74970/aikenの日本語/issue/11
AIKENの日本語 - レッスン 6： 「我回家啦！」的日文是什麼？ | Penana
more_vert
-
info_outline
Info
-
toc
Table of Contents
-
share
Share
-
format_color_text
Display Settings
-
-
exposure_plus_1
Recommend
-
report_problem
Report
-
account_circle
Login
share
bookmark_border
file_download
info_outline
format_color_text
toc
exposure_plus_1
Never miss what's happening on Penana!
AIKENの日本語
ISSUE #11
レッスン 6： 「我回家啦！」的日文是什麼？
No Plagiarism!CQ1rWXXZtmkS21CAomwAposted on PＥNAＮＡ 日本人非常注重家庭，因此回到家後，總是會說一句「我回家了」。8964 copyright protection1372ＰＥＮＡＮＡDqNJPj2YOm 維尼
「我回家了」的日語是「ただいま」(Tadaima)，其實這是簡化版的說法，完整的說法是「ただいま帰りました」(Tadaima kaerimashita)，意思是「我現在回到家了」。8964 copyright protection1372ＰＥＮＡＮＡ978fEzHbQK 維尼
當聽到這句話時，人們通常會回答「歡迎回家」，用日文來說就是「お帰りなさい」(Okaerinasai)，對於親近的朋友和同輩可以簡化為「おかえり」(Okaeri)。8964 copyright protection1372ＰＥＮＡＮＡKTZ8ctMOP1 維尼
有時在動漫或日劇中，我們會看到主角回到空無一人的家中，對著房間說「ただいま」(Tadaima)，看起來很孤單。但在現實中，這確實是有些日本人會做的事情，也許他們內心深處期待著有一天家人能夠歡迎他們回家，並說出「おかえり」(Okaeri)的熱情歡迎。8964 copyright protection1372ＰＥＮＡＮＡZIOqnKy4Xh 維尼
好了，今天就到這裡，我們下次見！じゃ、また！(≧ ∀≦)“ ♡8964 copyright protection1372ＰＥＮＡＮＡpybfgDqh7w 維尼
216.73.216.211
ns216.73.216.211da2
LIKES 19
READS 1372
BOOKMARKS 50
campaign
Request update 0
and then Add to home screen.