日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【ダズビー】Mela! 【中、日歌詞】

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡffZyBe9jxt

原曲:緑黄色社会『Mela!』Music Video / Ryokuoushoku Shakai – Mela!

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu2rbIEUzMU

DAZBEE版:Mela! (緑黄色社会)／ダズビー COVER

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP8fOMGFjO6

【ダズビー】Mela! 【中、日歌詞】

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrG7t92lk1h

熊熊燃燒!

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaD8GKc3vrc

作詞：長屋晴子・小林壱誓

作曲：peppe・穴見真吾

Guitar：長屋晴子・小林壱誓

Bass：穴見真吾

Keyboard：peppe

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWDrFpO67Mc

(以下為DAZBEE版的)

arrange：REQ（@requiemdh）

illustration：まるゐ（@i_m_maruwi）

video：Tranquillo（@TranQuilloS2）

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmPnOFXVnbt

翻譯：信人心不如信鬼神

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡevhxfbbGJo

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGfabr5bZ9g

今なんじゃない?

不正是現在嗎？

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡztPBW3dOjR

メラメラとたぎれ

熊熊的燃燒起來吧

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQcuPD50AQE

眠っているだけの正義

只是還在沉睡中的正義

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZPh1rz1KbQ

こんな僕も君のヒーローになりたいのさ

即使是這樣的我也想要成為你的英雄啊

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡohSgclsokX

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPImmNiKUT4

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5AORKYdX44

かっこいい君には

對帥氣的你來說

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡThr2wtom2X

僕じゃ頼りないのかなんて

我是不是不太可靠什麼的

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlC7VaMytCd

そりゃそうだよな

是啊那說的也是

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7x50qqLAOn

だって今もこうして迷ってる

因為我現在也像這樣迷惘著

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxr3PVnIH7H

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡio6AAA93nU

手を取ってくれないか

能否將手拉起呢

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWUgq1WA2BB

ギブとテイクさ

這是Give和Take啦

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtmMoHfOPcM

君が僕のヒーローだったように

就如你成為了我的英雄一樣

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQjPuxfslVE

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBHNZOXRNk7

今なんじゃない?

不正是現在嗎？

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3Yakw3bxT0

メラメラとたぎる

熊熊的燃燒起來吧

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1vXtGC42dO

こんな僕にも潜む正義が

即使是這樣的我也潛藏著的正義

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdCnT4ttvbl

どうしようもない衝動に駆られて

沒有辦法被衝動所驅使

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhU7lkZilJP

ほら気付けば手を握っている

看吧察覺到的話就將手握緊吧

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡitOta4JPMS

いったいぜんたい

到底怎麼了

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpCGxmVMhUj

そんなに荷物を背負い込んでどこへ行くの

這麼多的行囊要背負著去哪裡呢

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj3amRxjqBZ

ねえねえ待って僕にちょっと預けてみては?

吶吶等等讓我稍微保管一點如何啊？

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwmv3yxWIAP

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLCvZbWiCvU

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRdz2kZfnlW

信じてばかりの僕と

總是什麼都相信的我和

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpTjSVffAAS

信じることが怖い君と

覺得相信很可怕的你

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBTkXxvn5oV

どちらが正しいのかなんて

要說哪邊比較正確什麼的

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR9P0KbnHns

誰にも分からないさ

誰也不知道吧

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvvoTyPKddm

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFexuuUVMgF

僕らだけの世界

只有我們的世界

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuEDdilhT5n

ギブとテイクさ

這是Give和Take啦

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlNYdPFZuiP

補い合えた暁には同じ夢を見たい

想互補互助的那天能夢見相同的夢

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOvcbIhTRF8

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1Gwzl2sqOO

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx2gAzacH6w

君はかっこいいと苦しめて

讓你一個人孤獨的承擔

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS0h5ZMhKIQ

ひとりぼっちにさせたのは

帥氣與痛苦這件事

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaIUP0nXZVz

少し僕のせいなんだよなごめんね

我也稍微有錯的樣子抱歉呢

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQsbjo4dZHr

だけど見るべきはリアルだ

但是該看向的是現實啊

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgFL6dTJui4

今こそ僕が救けるんだ

現在正是我相救的時候啊

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1s29pRSwtE

抱えないで信じて頼ってほしいんだ

不要逞強相信我依靠我希望你能如此啊

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjo6Q7sNfSU

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRKJwxtnFPr

今なんじゃない?

不正是現在嗎？

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwUuG3W3JKV

メラメラとたぎる

熊熊的燃燒起來吧

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq9OdCVNzuZ

こんな僕にも潜む正義が

即使是這樣的我也潛藏著的正義

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSdVWeExybR

どうしようもない衝動に駆られて

沒有辦法被衝動所驅使

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDexKaPOAFS

ほら気付けば手を握っている

看吧察覺到的話就將手握緊吧

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXg4ItULp4H

ほっておけない

無法放著不管

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡel8ecuPxR5

そんなに荷物を背負い込んでどこへ行くの

這麼多的行囊要背負著去哪裡呢

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIXtNG4A7ET

ほんのちょっと僕にちょっと預けてみては?

真的稍微讓我稍微保管一點如何啊？

319Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyyTG3XtWHw

こんな僕も君のヒーローになりたいのさ

即使是這樣的我也想要成為你的英雄啊

這首好好聽，歌詞會讓我想到師弟#

媒體元件小工具

ns216.73.216.138da2

Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically